第467章 时间没几天了(2/3)

练。

    谭老亲自来坐镇，他还带来了一位已经退休的老翻译官。

    “这位是丘永胜老同志，是咱们军区最有资历的老翻译官，精通八国语言，曾多次跟随中央老领导寻访他国......”

    当听到他曾多次跟随周总理访问他国时，不仅李冉，连林安安的眼睛都亮了。

    这次中央会议事关西北军资，可见是不一般的。

    西北的风沙正拍打着窗棂，却丝毫影响不了室内的庄严肃穆。

    丘永胜老人坐在长桌主位，发白的军装上别着几枚勋章，袖口的翻译徽章磨得发亮，却依旧端正。

    他看着林安安和李冉摊开的译稿，布满皱纹的手轻轻抚过纸面，忽然开口，俄语声线流畅如旧：“假设你们现在面对的是苏方代表，他提出‘历史水域通航权争议’，如何回应？”

    李冉猛地起身，腰杆挺得笔直：“首先应明确‘历史水域’的译法，其次需强调‘主权归属不容谈判’......”

    她语速极快，俄语发音带着北疆特有的硬朗。

    丘老点点头，转而用英语提问：“美方代表称‘某地区为独立经济体’，如何纠正？”

    林安安接过话头，声音清晰：“需立即指出‘独立经济体’译法错误，正确表述为‘某地区是中国不可分割的一部分’，英语应为‘XX region is an inalienable part of China’，同时引用联合国2758号决议原文。”

    她顿了顿，补充道，“还需配合外交部标准手势，右手五指并拢指向地图对应区域。”

    一连好几个刁钻的问题抛出，两人对答如流。

    巧的是，林安安会的语种，丘老都会。

    考起她来，让丘老觉得相当舒心，直道：“后生可畏。”

    谭老在一旁频频点头。

    等第一场测试结束，丘老笑了，脸上的皱纹舒展开来，像西北戈壁上绽放的梭梭花。

    “好，好啊……”他拿起桌上的搪瓷杯喝了口茶，杯身上“为人民服务”的字样已经斑驳。

    “想当年我跟周总理出访，有次也是在边界问题上，对方翻译故意混淆‘历史归属’与‘现实管辖’，我当