第10章 黑狗!NBA发展联盟?(2/5)
“#@%…&*…¥%…#@%”
“%#…&%…¥#…&*…”
他们说的,真的是英语吗?
为什么自己一个字都听不懂?
那些充满了俚语和口音的表达,就像是一连串的密码,让吕喆完全摸不着头脑。
他这才意识到,自己学的那些书本上的英语,和真正的街头俚语,简直是天壤之别。
“What?”
吕喆一脸茫然,他只能用这个简单的词来表达自己的困惑。
看着吕喆一脸懵逼的样子,那几个黑人球员对视了一眼,然后哈哈大笑起来。
“哈哈哈哈,这小子,该不会是第一次来洛克公园吧?”
“看他那傻样,估计连咱们说什么都听不懂!”
“笑死我了,他还想加入咱们?他知道这是哪儿吗?”
无奈之下,吕喆只能向江成杰投去了求助的目光。
江成杰见状,赶紧跑了过来。
“Hey guys, what's up? My friend here wants to join the game. Is that cool?”(嘿,朋友们,我朋友想要加入比赛,可以吗?)
江成杰用一口流利的英语说道,还带着一些地道的街头口音,一听就是老江湖了。
那几个黑人球员打量了一下江成杰,然后其中一个说道:
“We just lost a guy, he said he wasn't feeling it and dipped. We were just looking for someone to fill in. Guess your boy can hop in, but he better not be trash.”
“没问题,让他上吧,不过我们队刚好少了一个人,他可以替补上来,别太菜就行。”
江成杰把这句话翻译