第一百五十三章 《卧虎藏龙》就不是给中国人看的！包场戏珇贤！(3/7)

，这样的场面太少了。

    而回过来……

    “侠，在欧美社会没有存在的基础。”

    超级英雄总被翻译成‘侠’，但他们本来的名字，是‘man’或‘woman’也就是个人而已。

    马寻这一句话做了总结，荭姐惊讶的很，但此刻也无比的认同。

    那落在李鞍的身上……

    “这位李导，岂不是瞎子点灯白费蜡？”

    荭姐的意思非常清楚，也完全没错呀。

    这李鞍拍《卧虎藏龙》，不就是给一个没有武侠土壤的国度，讲武侠故事吗？

    说不好听的，这不扯犊子嘛！

    但马寻却笑了，这笑容里有无奈，也有鄙夷。

    “李鞍是个有水平的导演，他其实心里也知道美国是没有武侠的，也很难产生什么侠文化。

    但你要看他之前的几部电影就明白了，他其实是非常了解中美文化的不同点的。

    他多年留学美国，他比任何人都清楚，东方文化跟西方文化有多大的差别跟冲突。

    所以，李鞍是想找到东西方文化的那个可以平衡的点。

    甚至，他想凭借电影这种东西，来影响美国文化。”

    陈荭听到这里，真的很是震惊，忍不住问了一句。

    “他会成功吗？”

    马寻摇头，“徒劳无功！”

    这回答的太坚决了，惹的荭姐大笑。

    “万一成功了呢。”

    “绝无可能，只是他李鞍的痴心妄想罢了。”

    “那你还投资这部电影？”

    “咱们俩说的这是文化上的事儿，但那些美国佬，他们其实挺喜欢看武打动作片的，而且，我现在不是买的咱们中国版权嘛。”

    荭姐这才恍然大悟，“懂了，这部电影在美国市场若是成功了，那按照大陆影迷的习惯，也肯定会追捧的。”

    “就是这样。”

    确实是这么个道理。

    但马寻忍不住想到这《卧虎藏龙》的成片。

    说真的，他心里对李鞍这个导演，真的喜欢不起来。

    《卧虎藏龙》这片子其实就是给美国人看的，这家伙原本就没打算给我们