第18章 只要定语足够多，我们都是goat(2/3)

。他的作品不仅有众多语种的不同译本，比如《家》就有40多种外文译本，甚至还出现一部作品同一语种有不止一个译本的情况。所以他推荐的中国作家呢，就容易在走向海外的过程中，稍微占得一些便宜。以往碰到这些问题，巴老都是不回答的，而现在他却说：“确实有这么一个，叫余切。”采访结束。巴老已经疼的不能忍了。在场的日本人都懵逼了：余切是谁？余切在什么地方？被他们心里念叨的余切，才从机舱里出来。顺着中国代表团这边的视线，大家都知道这就是余切。所有人心里都叹了一下：无论是外貌还是气质，都无可挑剔。《朝日新闻》的记者松永二平在自己的备忘录上写道：“那是我第一次接触到余切，他穿着和其他中国作家一样的定制西装——对他们来说是好衣服，对我们来说却很劣质，然而……余切从飞机上一步步下来，就好像我们所有人都在那等着他一样。”“而且，我们竟然不觉得奇怪。老实说，这和他的文学成就没有关系，只是纯粹被惊讶到了。”八十年代正处于日本经济发展的黄金年代，和后来普遍喜欢小鲜肉不同，今天的日本人追捧有男子气概的高大威猛型男，“余双鹰”正是这种人。李小林是巴老的女儿，也是沪市《收获》杂志当时的主编。她担心余切被日本文坛所轻视，简单介绍了一番余切，把他过去一两年的事情拿去说。日本人更吃惊了：既能上战场，还能考进顶级学府。这不是中国超人吗？他们对余切起了兴趣，手持“长枪短炮”对着离去的巴老和提着十斤挂面的余切“咔嚓咔嚓”一通猛拍，闪光灯晃得人睁不开眼，走到贵宾室后才算安静下来。在这里，又有一些新的名流在等待。如东京内山书店创始人内山嘉吉及其子内山篱，剧作家木下顺二，身着华美和服的女作家丰田正子（左翼女作家，写过《不灭的yan’an》），以及当时驻日大使宋志光。他们对中国作家团表达了热烈的欢迎，本来是有一场宴会的，结果巴老本人不能参加，大家只能延后再举办。然后开来了豪华轿车，将各位访问者送到了东京会馆附近的酒店。没有想到，当晚上立刻有巴老去了医院的消息。在一6一9一书一吧一看无一错版本！巴老摔断腿之后有点长短腿的问题，之前接受采访的时候，不知道为什么，他是站起来的。结果现在伤腿剧痛难忍，得找日本大夫看看。真是出师不利。艹，