第36章 开放式结局(3/5)

字一到两元，这一次却涨到了两块五。一批翻译家为了拿到《潜伏》的翻译工作争得不可开交。许多原先和余切有过交集的作家，纷纷找他联系，希望他能把这一机会交给自己。余切才发现，卧槽，整个文坛会俄语的人这么多！他才会个日语西班牙语，实在不能和这些人相比。余切在《十月》的编辑张守任是俄文专家，他本职工作是个翻译家，他专程跑到了沪市来找余切。敲开门，一进来，张守任道：“余切，我这是来……啊呀，你这怎么还有两个姑娘！”可不是嘛！宫莹和古孜丽努尔，就像是特务一样，每隔一段时间，就跑进来嘘寒问暖。正巧被张守任逮着了。她俩不害臊，各自介绍起来：“我是沪市制片厂的演员，宫莹（古孜丽努尔）。”张守任忍不住皱眉头：当年，他和王濛两个人来沪市探望作家张闲，正准备代表作协嘉奖这位作家，却被他老婆说了一顿出轨的家事儿，向他们告状，令两人尴尬不已。作协主席王濛对这种事儿见得多了，都没当一回事儿，老编辑张守任却受到了很大冲击，但作为编辑他守口如瓶，直到张闲死后才把这些事儿写在文章中。不管怎么样，张守任是来求余切帮忙的。他说：“余切，我们和北方的老大哥已经有缓和，你的《小鞋子》能流入中亚就是证明。这个电影在捷克播放的时候，一些人拿着盗版的来观影……说明你可以把书出版到这里。”余切当然明白张守任的意思，也打算把这个任务交给他。俄国人一定会喜欢这种，他们有一种受苦的哲学。整个社会赞颂“殉道者”、“苦修士”，这种独特的文化审美是世界上很少见的。余切道：“你来办事，我放心。”张守任顿时大笑道：“我也要沾光了。虽然还没有出版，但我仿佛已经看到了那种盛况。”事实也的确如此。当余切写出第三部分，准备为《潜伏》想一个好结局时，余切留在《十月》编辑部的地址那里，收来了一份特殊的礼物。两瓶顶级的红酒和五万美元。带来这份礼物的是当时朝鲜在华的一个外交干部。《十月》编辑部立刻炸开了锅：“为什么是五万美元？”“可能是余切为了‘春雨行动’捐的那些钱？”“余切竟然捐了那么多……人家给的也多呢！”“不多，不多，这是一锤子买卖，意思是之后就不会再给版权费了。”“——那不是亏了？朝鲜不是挺发达吗？他们也干得出用人的东西不给钱的事儿？”“亏了也没