第36章 开放式结局(2/5)

也看了！”她情不自禁大叫起来，泪水也落下来。电话挂断前，夫妻俩的告别并没有用平时的情话，而是模仿起了谍战中的代号：“峨眉峰（余则成的前期代号）同志，组织期盼你的归来！望你平安！”“收到，峨眉峰一定平安归来！”这通电话一打，王安亿胆子又大了，啥也不管，又向当地的华人安利《潜伏》这一。严歌令忍无可忍，把她叫到面前说：“余切确实是好作家，你就算要宣传他，也应该宣传《狩猎愉快》、《小鞋子》这些有普世价值的……”王安亿不做什么辩解，把《收获》连载有《潜伏》的两期放在严歌令这。“您看过之后再说。”严歌令几晚上看完这些，又把王安亿叫来。这次她叹气道：“这确实写的好，我也很受感染，但你始终要知道，余则成虽然好，我们的世界却没有一千个余则成，却有九百九十九个谢若林、吴站长和其他……”“我们活在一个余则成已渐渐离开的时代里。”最终，王安亿把她在美国交流的见闻，以及《潜伏》受到的欢迎写到文章中，发回国内。这一消息再一次引发国内的转载，评论家用“身边统计学”，回忆起受到的欢迎，简直无与伦比：优秀的可以跨越国界，《潜伏》中商业性的元素，足以使得它被其他国家读者所欣赏。沪市本地的编辑李子运评论道：“正像是柯南道尔的中国读者并不知道贝克街，也不熟悉蒸汽时代的英国伦敦，但并不妨碍他们喜欢上福尔摩斯和华生。”《收获》杂志背后的出版社是沪市文艺，他们发觉，既然《潜伏》可以被华人喜欢，自然更会被东欧、朝鲜、甚至是南越等地所喜欢……巴老的一系列作品，当年出版到了世界各地，被称为“旅行家”，也包括俄国、东欧等地。余切的《小鞋子》在中亚等地大受欢迎，已经显现出他有这样的潜力。余切的在日本受到追捧，在东南亚一纸难求，偏偏是在最应当看他的“老大哥”这里，并没有什么动静。这不是他写的不好，而是因为此前存在实质性的物理壁垒。大陆的，是无法出版到老大哥这里的，而老大哥的，也被冷藏多年。这种情况，直到去年才有所扭转。去年张俪和陈小旭在余切家长住，看到了一部引进自苏联的电视剧，那恰好是关系扭转的标志。总是我们看别人的，也该轮到别人来看我们的了！于是，沪市文艺请出业界的翻译大拿，准备逐字逐句的翻译《潜伏》这一。翻译的稿酬一般为千